FONDATION C. F. RAMUZ
BIBLIOGRAPHIE
À noter : Ramuz ayant révisé ses textes d’une édition à l’autre, celles-ci présentent souvent des différences sensibles (variantes stylistiques, suppressions, ajouts et parfois des remaniements plus importants).
Entre les deux bornes que représentent leur première édition et, pour la plupart, leur dernière édition revue par l’auteur pour les Œuvres complètes, aux Éditions Mermod, en 1940-1941, des éditions particulières existent, notamment dès 1924, lorsque Ramuz a un contrat avec les éditions Grasset.
Il importe donc de savoir que les Œuvres complètes de Ramuz (Genève, Slatkine, 2005-2013) sont publiées selon l’édition originale. S’agissant des seuls romans de Ramuz, les dix tomes des Éditions Slatkine sont complétés d’une édition électronique (CD), coordonnée par Rudolf Mahrer, laquelle permet de comparer les différentes versions, de la première à la dernière.
Quant aux Romans de Ramuz, publiés en 2 volumes, en 2005, dans «La Bibliothèque de la Pléiade», chez Gallimard, ils sont édités d’après la dernière révision qu’en a faite Ramuz.
Les éditions récentes d’œuvres singulières indiquent généralement l’édition sur laquelle elles se sont fondées.
Œuvres complètes
C. F. Ramuz, Œuvres complètes, publiées sous la direction de Roger Francillon et Daniel Maggetti, 30 volumes, Genève, Slatkine, 2005-2013.
(Édition critique, avec genèse, variantes, inédits. Chaque volume en édition brochée ou reliée).
I: Journal, Tome 1, 1895-1903.
II: Journal, Tome 2, 1904-1920.
III: Journal, Tome 3, 1921-1947.
IV: Premiers écrits, Textes inédits 1896-1903.
Volume 1: Poèmes et Nouvelles.
Volume 2: La Vie et la Mort de Jean-Daniel Crausaz.
V: Nouvelles et morceaux, Tome 1, 1904-1908.
VI: Nouvelles et morceaux, Tome 2, 1908-1911.
VII: Nouvelles et morceaux, Tome 3, 1912-1914.
VIII: Nouvelles et morceaux, Tome 4, 1915-1921.
IX: Nouvelles et morceaux, Tome 5, 1925-1947.
X: Poésie et théâtre.
XI: Articles et chroniques, Tome 1, 1903-1912.
XII: Articles et chroniques, Tome 2, 1913-1919.
XIII: Articles et chroniques, Tome 3, 1924-1931.
XIV: Articles et chroniques, Tome 4, 1932-1947.
XV: Essais, Tome 1, 1914-1918.
XVI: Essais, Tome 2, 1927-1935.
XVII: Essais, Tome 3, 1936-1943.
XVIII: Écrits autobiographiques.
XIX: Romans, Tome 1, 1905-1908.
XX: Romans, Tome 2, 1909-1911.
XXI: Romans, Tome 3, 1912-1913.
XXII: Romans, Tome 4, 1913-1915.
XXIII: Romans, Tome 5, 1917-1921.
XXIV: Romans, Tome 6, 1921-1923.
XXV: Romans, Tome 7, 1923-1925.
XXVI: Romans, Tome 8, 1926-1932.
XXVII: Romans, Tome 9, 1932-1937.
XXVIII: Romans, Tome 10, 1942-1947
XXIX: Notes anciennes et textes retrouvés [+ Index des titres de textes de C.F. Ramuz publiés dans les 29 volumes de ces Œuvres complètes]
Œuvres romanesques
C. F. Ramuz, Romans, publiés sous la direction de Doris Jakubec, 2 volumes, Paris, Gallimard, «Bibliothèque de la Pléiade», 2005.
Œuvres singulières de Ramuz
1. Œuvres numériques, téléchargement gratuit pour usages privés: Bibliothèque numérique romande, https://ebooks-bnr.com
Une trentaine de titres disponibles, dont les principaux romans et, parmi eux, deux peu accessibles en éditions indépendantes:
Terre du ciel,
Si le soleil ne revenait pas.
Ainsi que des essais:
Lettre à Bernard Grasset,
Lettre à Henry-Louis Mermod.
2. Œuvres imprimées, éditions courantes:
Romans et nouvelles
Aimé Pache, peintre vaudois, Pully, Plaisir de Lire, 1985.
Aline, Paris, Grasset, Les Cahiers rouges, 2002.
Aline, Pully, Plaisir de Lire, 2007.
Aline, suivi d’Adieu à beaucoup de personnages, Vevey, L’Aire bleue, 2018.
Aline, Genève, Zoé, 2018.
Construction de la maison, Genève, Zoé, 2018.
Derborence, Paris, Grasset, Les Cahiers rouges, 2003.
Derborence, Pully, Plaisir de Lire, 2006.
Derborence, Gollion, Infolio, 2020.
Farinet ou la fausse monnaie, Pully, Plaisir de Lire, 2005.
Jean-Luc persécuté, Pully, Plaisir de Lire, 1987.
Jean-Luc persécuté, Paris, Grasset, Les Cahiers rouges, 1995.
L’amour du monde, Pully, Plaisir de Lire, 2004.
L’amour du monde, Genève, Zoé, 2018.
La beauté sur la terre, Paris, Gallimard, 2011.
La beauté sur la terre, Pully, Plaisir de Lire, 2006.
La folle en costume de folie, Genève, Zoé, 1995.
La grande peur dans la montagne, Paris, Grasset, Les Cahiers rouges, 2005.
La grande peur dans la montagne, Gollion, Infolio, 2018.
La guérison des maladies, Pully, Plaisir de lire, 1977.
La guerre aux papiers, Pully, Plaisir de Lire, 1988.
La guerre dans le Haut-Pays, Pully, Plaisir de Lire, 1997.
La séparation des races, Pully, Plaisir de Lire, 1988.
La séparation des races, Paris, Gallimard, l’Imaginaire, 2010.
Le garçon savoyard, Pully, Plaisir de Lire, 1997.
Le garçon savoyard, Paris, Grasset, Les Cahiers rouges, 1997.
Le gros poisson du lac, Tusson, Édition du Lérot, 2012.
Le règne de l’esprit malin, Pully, Plaisir de Lire, 1996.
Les circonstances de la vie, Pully, Plaisir de Lire, 1980.
Les servants et autres nouvelles, Pully, Plaisir de Lire, 1983.
Passage du poète, Pully, Plaisir de Lire, 2004.
Présence de la mort, Vevey, Éditions de l’Aire, 2009.
Si le soleil ne revenait pas, Tusson, Édition du Lérot, 2015.
Un vieux de campagne et autres nouvelles, Pully, Plaisir de Lire, 1982.
Vie de Samuel Belet, Pully, Plaisir de Lire, 2006.
Théâtre
Histoire du soldat, commenté par G. Schürch, A. Rochat et P. Girard, Pully, Plaisir de Lire, 2018.
Essais, souvenirs, proses poétiques…
Besoin de grandeur, Tours, Édition Les Amis de Ramuz, 2006.
Chant de notre Rhône, Tours, Édition Les Amis de Ramuz, 2005.
Conformisme, Loches, La Guêpine, 2013.
Découverte du monde, Pully, Plaisir de Lire, 1987.
L’exemple de Cézanne et autres pages sur Cézanne, Tusson, Édition du Lérot, 2009.
Le grand printemps, Tours, Édition Les Amis de Ramuz, 1997.
Paris, notes d’un Vaudois, Genève, Zoé, 2020.
Paris, notes d’un Vaudois, Tours, Édition Les Amis de Ramuz, 2000.
Raison d’être, Éditions de l’Aire, 2018.
Souvenirs sur Igor Strawinsky, Tusson, Édition du Lérot, 2008.
Taille de l’homme, Genève, Zoé, 2019.
Vendanges, Loches, La Guêpine, 2018.
Vendanges, suivi de Notre Rhône, Vevey, Éditions de l’Aire, 1996.
Raison d’être, Vevey, L’Aire bleue, 2018.
Correspondance
C. F. Ramuz, ses amis et son temps, 6 volumes, Lausanne, La Bibliothèque des arts, 1967-1970.
C. F. Ramuz, Lettres, 1900-1918, Lausanne, Clairefontaine, 1956.
C. F. Ramuz, Lettres, 1919-1947, Etoy, Les Chantres, 1959.
Correspondance Gustave Roud–C. F. Ramuz (1928-1947), Carrouge, Association des Amis de Gustave Roud, 2016.
D’une frontière à l’autre, Correspondance entre Albert Muret et C. F. Ramuz, de 1907 à 1947, éditée par Laura Bonvin, Sierre, Éditions à la Carte, 2019.
Quelques études sur l’œuvre de Ramuz
Béguin Albert, Patience de Ramuz, [1950] Paris, Isolato, 2008.
Chessex Jacques, Écrits sur Ramuz, Vevey, L’Aire bleue, 2005.
Dentan Michel, C. F. Ramuz. L’espace de la création, Neuchâtel, À la Baconnière, 1974.
Études de Lettres (Lausanne), n° 1-2, 2003, «Dans l’atelier de Ramuz».
Europe (Paris), n° 853, mai 2000, «Ramuz», p. 3-176.
Froidevaux Gérald, L’art et la vie, L’esthétique de C. F. Ramuz entre le symbolisme et les avant-gardes, Lausanne, L’Âge d’homme, 1982.
Francillon Roger, «Charles Ferdinand Ramuz», dans Histoire de la littérature en Suisse romande, Genève, Zoé, 2015, p. 680-700.
Jakubec Doris, «Introduction» à C. F. Ramuz, Romans, tome 1, Paris, Gallimard, «Bibliothèque de la Pléiade», 2005, p. IX-LIV.
Guisan Gibert, C. F. Ramuz ou le génie de la patience, Genève, Droz, 1958.
Mahrer Rudolf, «Un français de plein air: la langue romanesque de Ramuz», Le Français Moderne (Paris), n° 2, p. 219-235.
Maggetti Daniel et Pétermann Stéphane, Vies de C. F. Ramuz [Documents iconographiques], Genève, Slatkine, 1930.
Meizoz Jérôme, Ramuz, Un passager clandestin des lettres françaises, Genève, Zoé, 1997.
Pétermann Stéphane, C. F. Ramuz, Sentir vivre et battre le mot, Presses Polytechniques et universitaires romandes, Savoir Suisse, 2019.
Pétermann Stéphane, Ramuz, l'écriture comme absolu, Éditions Infolio, “Presto”, 2020.
Pour ou contre Ramuz, cahier de témoignages, Paris, Éditions du siècle, 1926.
Ramuz vu par ses amis, textes et documents réunis par P. O. Walzer et G. Buchet, Lausanne, L’Âge d’Homme, Poche Suisse, 1988.
Renaud Philippe, Ramuz ou l’intensité d’en bas, Lausanne, Éditions de l’Aire, 1986.
Spitzer Leo, «Le style chez C. F. Ramuz: le raccourci mystique», dans Romanische Literatur-Studien 1936-1956, Tübingen, Max Niemeyer Verlag, 1959, p. 328-350.